~ Episode 47 ~
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team @Viki
Song Yi Jie.
Es-tu rentrée aujourd'hui
juste pour nous raconter ta lune de miel
qui n'avait rien de sexy ni d'excitant ?
Est-ce que tu as hâte que je revienne à la maison ?
Est-ce que ta mère ne peut pas s'inquiéter pour toi ?
Je ne peux pas être inquiète pour toi ?
Si tu peux.
Wei Xiang et moi avons déjà décidés
que si grand-mère n'allait pas consulter un médecin
nous divorcerons.
Divorcer ?
Song Yi Jie !
C'est juste parce que Ke Wei Xiang ne t'a pas dit «Je t'aime»
que tu veux divorcer ? Qu'est-ce qui ne vas pas avec ton cerveau ?
Tu n'as même pas fait de lui un honnête homme et maintenant tu veux l'abandonner.
Tu l'as séduit puis tu l'as abandonné. Comment pourrait-il se conduire avec intégrité après ça ?
Tu veux qu'il soit un un mari abandonné ?
C'est faux !
C'est totalement faux !
Wei Xiang et moi avons passé un accord
parce que nous voulons que grand-mère aille voir le médecin. Je ne vais pas rentrer à la maison ce soir pour dîner.
Quand Wei Xiang aura vraiment convaincu grand-mère,
à ce moment-là je rentrerai.
C'est faux !
Alors, c'est ça. Tu nous as fait une belle frayeur.
Je te le rappelle tout le temps de ne pas parler la bouche pleine !
Mais tu ne m'écoutes jamais.
- Alors, c'est juste ça ? - Juste ça ?
Est-ce c'est vraiment ça
ou y a-t-il quelque chose te rend malheureuse ?
Je pense qu'il n'y a rien.
- C'est juste comme ça. - C'est juste comme ça ?
Tu as terminé ton rapport.
Tu peux donc rentrer chez toi.
Rentre à la maison.
Ça ne va pas, maman !
Il est encore très tôt.
Wei Xiang ne m'a pas encore appelée. Je ne peux pas rentrer à la maison.
Je vais rester là et t'aider à faire le ménage et la vaisselle.
Ne me chasse pas.
Quel est le problème ?
Pas besoin de faire semblant d'être occupée.
Il n'y a pas de problème.
Il n'y a pas de problème ?
Tu crois je ne peux pas le voir ? Vite parle !
Ton expression faciale montre clairement que tu as quelque chose à dire, mais nulle part où le dire.
Puisque nous sommes en famille, pourquoi tu ne le dis toujours pas ?
Dis-le clairement.
Si tu ne le dis pas, tu vas te faire du mal.
Dis-le.
Aujourd'hui je suis allée à l'hôpital.
Si vite ?!
Elle vient juste de rentrer de sa lune de miel, et elle est déjà enceinte !
Non !
Je suis allée voir Zhao Dong Yang.
Pourquoi es-tu allée le voir ?
Pourquoi a-t-il été hospitalisé ?
Papa !
Qu'est-ce que cela a à voir avec nous de savoir pourquoi il a été hospitalisé ?
As-tu oublié ?
La dernière fois que nous l'avons vu , n'a t'il pas dit quelque chose comme avoir été aux portes de la mort ?
J'ai l'impression qu'il y avait autre chose derrière ça.
Vous l'avez vu ?
C'est...
Papa, viens.
Désolé. Explique-lui toi-même.
Papa.
Tu expliques !
D'accord. C'est toi qui m'a demandé de le dire.
A ce sujet, tout ça c'était elle !
J'ai tout fait pour l'en empêcher.
Mais rien n'a marché, elle a quand même insisté
pour aller s'occuper de cette tête de cochon.
Alors si tu veux régler tes comptes, vois avec elle.
Ça n'a rien à voir avec moi. Je vais aux toilettes. C'est toi qui m'a demandé de le dire.
Papa !
Maman !
Papa, tu fais passer tes intérêts égoïstes au détriment des autres.
Ah oui !
Il y a quelques temps, ton grand-père et moi sommes allés à la rencontre de cette tête de cochon.
En fait, c'est aussi parce que nous voulions clarifier les choses et lui dire
et tu t'étais mariée.
Heureusement qu'il a le sens des convenances
et qu'il ne viendra pas ruiner votre bonheur conjugal.
Je l'ai fait pour ton bien !
Il était d'accord. Il a accepté de ne pas ruiner votre bonheur.
Et maintenant ?
Est-ce qu'il est revenu sur sa parole ? Est-ce qu'il s'est rapproché de toi ?
Pourquoi es-tu allée le trouver ?
Je suis allé le trouver parce qu'il est tombé malade après avoir essayé de me sauver.
Alors je voulais juste voir si maintenant il allait mieux.
Alors tu es allée voir, et en allant le voir
tu as dévoilé tes intentions.
C'est bon comme ça. Arrête, d'accord ?
Mais ça me parait très étrange.
Aujourd'hui quand j'y suis allée,
j'ai vu qu'ici, il avait une très longue...
Il t'a laissé voir ça ?
Non !
Quand je suis entrée, il était juste en train de changer de vêtements.
Alors je l'ai vu sans le vouloir.
Il avait une grande cicatrice ici.
D'accord.
Il t'a sauvé. Maman est comme toi,
je lui suis très reconnaissante.
Mais peu importe, tu es déjà passée à l'hôpital, et tu l'as vu.
Tu as aussi pu voir qu'il allait bien. Voilà c'est bon comme ça.
Yi Jie.
Tu dois tout faire pour te souvenir
que tu es déjà mariée.
Quoi qu'il arrive, tu dois mener à bien ton mariage avec Wei Xiang. Tu m'entends ?
Je sais.
D'ailleurs, ce sont deux choses différentes, ok ?
Je voulais simplement clarifier les choses.
Mon téléphone sonne. Je vais répondre.
Wei Xiang.
C'est vrai ?
Cette histoire est bientôt réglée ?
Parfait !
D'accord. Je t'attends, bye !
Alors ?
Maman.
Wei Xiang et grand-mère ont trouvé un compromis.
Il sera bientôt là pour me ramener à la maison.
C'est bien !
Ne force pas ton mari à trouver quelqu'un d'autre sans que tu saches encore comment réfléchir.
- Compris ? - Compris.
Ce que dit grand-père est vrai.
Tu dois chérir le destin qui vous unit toi et Wei Xiang.
Ne vas plus voir cette tête de cochon.
D'accord.
Quoi qu'il en soit, cette tête de cochon et moi nous ne nous reverrons plus.
Yi Jie. Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai dit que je voulais divorcer et demander à grand-mère d'aller voir un médecin.
Est-ce qu'elle était très en colère ?
Oui. En colère et anxieuse. Elle a presque pleuré.
C'est vrai ?
Alors je vais aller m'excuser auprès d'elle.
Non.
Tu l'as fait pour son bien.
Je pense que quand elle sera guérie,
elle ne t'en voudra pas.
Mais je ne veux pas qu'elle soit en colère.
Puisque nous avons déjà pris cette décision, nous suivre le plan jusqu'au bout.
Pourquoi ton attitude est-elle si différente ces derniers temps ?
Avant, quand grand-mère était contrariée, tu acceptais toujours un compromis.
Cette fois, tu t'imposes vraiment.
La santé de grand-mère est la chose la plus importante. Aux circonstances exceptionnelles, mesures exceptionnelles.
Je sais que c'est dur pour toi. Mais pour son bien, nous allons persévérer.
Persévérons !
Vous êtes rentrés !
Grand-mère !
Il est si tard. Pourquoi es-tu toujours la ? Ma précieuse Yi Jie.
Ma précieuse, tu t'es décidée à revenir à la maison.
Xiang Xiang t'as ramenée à la maison.
Grand-mère.
Il est si tard. Pourquoi êtes-vous encore éveillée ?
Ce n'est pas comme ça que vous allez guérir.
Tout est de ta faute.
Tu as dit que tu voulais divorcer de Xiang Xiang. Du coup, je n'ai pas pu fermer l’œil.
Grand-mère, alors vous allez vraiment devoir aller consulter un médecin.
Regarde grand-mère.
Cette fois, c'est vraiment toi qui a provoqué la colère de Yi Jie.
A cause de toi elle s'est défoulée sur moi. Je n'ai vraiment pas eu de chance.
Alors, grand-mère, tu dois vraiment aller suivre un traitement.
Sinon, tu perdras ta belle petite-fille-. Et je perdrai aussi ma chère épouse.
Oui, je sais que tous les deux être très dévoués. Vous le faites pour mon bien.
Je vais demander à votre père de vite me prendre un rendez-vous avec le docteur.
Mais Yi Jie tu dois me faire une promesse.
De toute ta vie, tu n'as plus le droit de prononcer le mot «divorce» à nouveau.
Le mariage n'est pas un jeu d'enfant.
D'accord. Si grand-mère va vraiment voir le médecin,
je ne prononcerai plus jamais ce mot.
"Divorce"...
Stop !
Je l'ai dit. Tu n'es pas autorisée à dire ce mot.
Regardez-vous les enfants.
Vous êtes deux enfants.
Ok grand-mère. Du moment que tu suis ton traitement,
Yi Jie ne se mettra pas colère. Et elle ne parlera plus jamais de divorce.
Stop ! Tu n'es pas autorisé à prononcer ce mot.
- Bien ! - D'accord.
Grand-mère. Il se fait vraiment tard.
Va vite te coucher, d'accord ?
Ne t'inquiète plus.
Bonne nuit.
Grand-mère, sois prudente. Tu dois vraiment aller voir le médecin, ok ?
Yes !
Ke Fan Ge, félicitations !
Merci.
Félicitations.
Le président t'a confié la direction de la fondation caritative.
Tu dois être heureux.
Avec ce que m'a dit le président,
j'ai l'impression que tous mes efforts n'ont pas été inutiles.
Est-ce que tu savais ?
Beaucoup de gens pensent que je suis un bourreau de travail.
En fait, c'est aussi vrai.
J'aime vraiment travailler.
Parce que quand je travaille,
je peux me servir de mes compétences professionnelles pour prouver que j'existe.
Je ne suis plus l'accessoire de Yan Ni.
Le président a affirmé que tu as toujours été méritant.
En plus, que ce soit professionnellement ou personnellement, tu t'es tellement investi dans Wei Hai Corporation.
En fait, si je suis venu te voir aujourd'hui,
c'est pour te remercier.
Me remercier ?
Pour le sacrifice que tu as fait,
afin que je ne sois pas sanctionné par rapport au Carnaval.
Alors aujourd'hui, même si le président me soutient, en me laissant diriger la fondation caritative,
Il y en aura sûrement beaucoup qui s'y opposeront.
Ke Fan Ge.
Le président te confie la fondation, ce sont les fruits de ton dur labeur.
Je suis vraiment contente pour toi.
Je le savais...
Je savais que tu comprendrais surement à quel point c'est important pour moi.
Merci Jia Jia.
Allô, madame la propriétaire..
Mademoiselle Wu, je vous ai loué mon studio. Vous n'avez pas verrouillée la porte.
Savez-vous que c'est très risqué ?
Comment est-ce possible ? Avant de partir, j'ai bien fermé à clé.
Est-ce qu'il y aurait eu un cambriolage ?
Je vais vite aller jeter un coup d’œil.
S'il y a eu un cambriolage, je dois rapidement le signaler à la police. Dépêchez-vous de rentrer à la maison.
D'accord.
Qu'est-ce qu'il y a ?
La propriétaire dit que ma maison semble avoir été cambriolée.
Je dois rentrer à la maison pour vérifier.
Comment ça ? Je te ramène alors.
C'est inutile. Rentre chez toi. Je vais appeler un taxi.
Allô ? Bonjour, je voudrais un taxi.
Jia Jia, je vais te ramener chez toi.
S'il s'est passé quelque chose, comment vais-je pouvoir être serein en te laissant rentrer seule ?
Allez, viens.
De ce côté.
Par ici.
N'aies pas peur. Je suis là.
Madame la propriétaire.
Mademoiselle Wu. Vous avez été cambriolée. J'ai appelé la police, entrez vite.
Mademoiselle Wu.
Nous avons déjà terminé de récolter des preuves.
En ce qui concerne l'enregistrement de plainte, nous espérons vous voir au poste demain.
Vous pouvez commencer à ranger.
S'il n'y a pas de problème, nous partons.
D'accord.
Merci messieurs les policiers.
Monsieur le policier merci.
Ce n'est rien.
Mademoiselle Wu.
Puisque vous vivez seule, la prochaine fois faites attention.
Vous devez verrouiller la porte correctement.
Vous devez être un peu plus prudente. Prenez soin de vous.
Oui.
Madame la propriétaire merci.
Assieds-toi et repose-toi.
Tu rangeras plus tard.
Vu la situation,
es-tu sûre de vouloir continuer à vivre seule ?
Dans ce genre de situation il n'y a rien à faire.
Je peux simplement faire un peu plus attention la prochaine fois.
C'est toujours très dangereux pour une femme comme toi de vivre seule.
Au moins,
essayes au moins de leurrer les gens.
Par exemple, mets une paire de chaussures pour hommes devant la porte.
Ou lorsque tu étends le linge, ajoute quelques vêtements pour hommes.
Et si tu rentres tard à la maison, n'oublies pas d'allumer toutes les lumières.
Ne laisse pas les gens savoir qu'il n'y a personne à la maison.
Je pensais que j'étais très indépendante en vivant seule.
Je ne m'attendais pas à ce qu'il y ait tant de choses auxquelles j'allais devoir faire attention.
A la maison, j'ai des vieilles paires de chaussures et quelques vêtements.
La prochaine fois, je te les mènerai.
Ke Fan Ge merci.
Désolée de t'avoir inquiété.
Alors arrête d'inquiéter les gens.
Jia Jia.
Peut-être est-ce le bon moment, pour te trouver un petit-ami ?
Ces sous titres vous sont offerts par la True Love Team @ Viki
Ke Fan Ge, merci.
Désolée de t'avoir inquiété.
Alors ne laisse pas les autres s'inquiéter.
Jia Jia.
Peut-être est-ce le bon moment,
pour toi de trouver un petit ami ?
En fait, les hommes ne sont pas tous comme ton ex-mari.
Ou comme le jeune et riche héritier que Yan Ni t'a présenté l'autre fois.
Riche mais qui n'a pas le courage d'assumer.
Trouve-toi un petit ami. Au moins, quand tu auras fini ta journée,
il pourra te ramener à la maison.
Ou si quelque chose comme ça se reproduit,
il y a aura quelqu'un à tes côtés pour te protéger.
Tu es encore jeune.
En plus, tu es aussi très belle.
Il y a surement quelqu'un pour toi.
Dire que je suis belle,
quoiqu'il en soit, je ne peux pas me comparer aux plus jeunes filles.
Et côté travail, je ne suis qu'une employée de café.
Et en plus, je suis divorcée.
J'ai bien peur que personne ne veuille d'une femme comme moi.
Qui a dit ça ?
Jia Jia.
Ce n'est pas vraiment le problème.
C'est plutôt ton manque de confiance en toi.
Si tu ne les rejettes pas,
je suis certain que tu pourras trouver quelqu'un d'encore mieux.
J'ai déjà décidé de ne plus compter sur les autres.
J'ai décidé de me débrouiller seule toute ma vie.
En ce qui concerne un petit ami, je n'ose même pas y penser.
Tu es encore jeune.
Tu as déjà planifié ton avenir. N'est-ce pas un peu tôt ?
Jia Jia.
Ce n'est pas que ce n'est pas ton destin.
Tu n'as tout simplement pas encore rencontré la bonne personne.
Merci pour ton réconfort.
Ah oui.
Ne dis rien à Yan Ni de ce qui s'est passé aujourd'hui.
Sinon, le moment venu, elle voudra encore me faire déménager,
ou organiser des rencontres pour moi etc...
Je ne dirai rien à Yan Ni.
Plus tard, j’appellerai un serrurier pour qu'il vienne changer la serrure.
Ce sera plus sûr comme ça.
Rangeons ensemble.
J'étais en train de réfléchir à un truc.
Je pense que si tu ne deviens pas avocate, tu peux devenir actrice.
Tu as vraiment fais très peur à grand-mère.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu es toujours inquiète à propos de grand-mère ?
A quoi tu penses ?
Aujourd'hui j'ai rendu visite à Zhao Dong Yang.
Zhao Dong Yang ? Il as été hospitalisé ?
Est-ce quand il a plongé dans la piscine pour te secourir ?
Il a été hospitalisé bien trop longtemps.
Il va bien ?
Il est seulement sorti de l'hôpital aujourd'hui.
D'ailleurs, quand je suis allée lui rendre visite aujourd'hui.
J'ai vu...
J'ai sentit qu'il me cachait quelque chose.
Comme tu as dit, pourquoi a t-il été hospitalisé si longtemps ?
Il a été hospitalisé parce qu'il a plongé dans la piscine pour me porter secours.
Mais toi aussi tu as plongé.
Mais regarde tu vas bien. Tu es est en bonne santé.
Alors qu'est-ce qu'il te cache ?
Ça te préoccupe ?
Je ne sais pas trop.
Il est tombé malade parce qu'il est venu à mon secours.
J'ai juste l'impression que je lui suis redevable.
Qu'as-tu décidé de faire alors ?
Je n'ai rien décidé.
Tu es énervé ?
Pourquoi tu dis ça ?
Non ?
Regarde.
Tu es renfrogné.
Ne te fâche pas.
Tout ça ce ne sont que des hypothèses, pas des faits.
D'ailleurs, je ne suis pas obligée de faire quelque chose en retour.
Tu es mon mari.
La personne qu'il a sauvé est ta femme.
- Alors, c'est plutôt nous qui avons un dette envers lui, non ? Oui.
C'est vrai.
Alors on devrait aller lui rendre visite ensemble,
et lui présenter nos excuses.
Pourquoi, toute seule tu...
Peu importe celui qui s'excuse, est-ce que ça aurait changer quelque chose ?
Qui a dit que nous devions être francs l'un avec l'autre,
et qu'il ne devait pas y avoir de secrets entre nous ?
Alors,
puisque ce sujet te rend grognon, je vais arrêter d'en parler.
C'est mieux si tu en parles. Sinon, ça m’inquiéterait encore plus.
Qu'y a t-il d'autre à ajouter ?
A part au tribunal, nous n'aurons plus l'occasion de nous revoir.
J'ai dit tout ce que j'avais à dire.
Ok, allons dormir maintenant.
Grand-mère s'est enfin décidée à voir un médecin.
Dans ce cas, nous avons plus besoin de nous inquiéter.
C'est vrai.
Après avoir résisté si longtemps, cette fois grand-mère a vraiment...
Yi Jie.
Je te tire vraiment mon chapeau.
S'endormir en dix secondes.
Les sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
Oh mon Dieu, c'est vraiment fatigant.
Je pensais que les études c'était déjà assez fatigant.
Je ne pensais pas que l'inspection de travail c'était encore plus fatigant.
Tu n'es pas fatigué à cause de l'inspection du travail. C'est parce que t'es trop frêle.
Tu n'as été occupé que depuis quelques jours et tu brailles déjà comme un fou.
Mais heureusement que nous y sommes allés.
Sinon ce lustre en cristal aurai été mit au mauvais endroit.
En plus, il y a aussi ce papier peint.
Je l'adore. Dès qu'on l'a posé,
ça a donné une ambiance différente à l'ensemble du magasin.
Dans deux jours, la nouvelle boutique ouvrira.
Tout le monde pourra enfin voir le fruit de ton travail.
Li Er.
Jamais je n'aurais pensé même en rêve,
que je pourrais ouvrir ma propre boutique.
Maintenant, après avoir été responsable du département des relations publiques,
j'atteins à nouveau palier dans ma carrière.
Cela a été dur pour toi. Tout le mérite te revient.
J'ai décidé de te faire une tasse de café pour t'exprimer ma gratitude, je peux ?
Même si je suis très confiant,
je sais aussi
qu'au mieux, je ne suis qu'un lion endormi.
Si tu n'avais pas été là pour me motiver, et me secouer,
je serais encore en train de vivre chaque jour dans l'ignorance.
C'est vraiment bon de t'avoir.
Li Er,
acceptes-tu de rester à mes côtés pour toujours ?
Ne t'inquiète pas. Tu n'as pas besoin de te soucier de ce que je ressens ou de ce que je pense.
Sois juste honnête.
Es-tu prête à rester à mes côtés pour toujours ?
Maman.
Bonjour.
Où est grand-mère ?
Elle n'est pas encore réveillée ?
Peut-être que grand-mère ne se sent pas bien.
Non.
Très tôt ce matin, ton père l'a emmenée voir un médecin.
Papa a emmené grand-mère voir un médecin ?
Oui.
Prenez vite votre petit-déjeuner.
D'accord.
En fait, cette ruse a vraiment été efficace. Si on avait su plus tôt, on l'aurait fait avant.
C'est vrai.
De quoi parlez-vous ?
Maman.
En fait, si grand-mère s'est décidée à voir un médecin aussi vite,
c'est grâce aux efforts de Yi Jie.
Qu'est-ce que la volonté de mamie à suivre un traitement à avoir avec Yi Jie ?
Parce que Yi Jie a eu l'idée de servir du divorce
pour forcer grand-mère à aller voir un docteur.
Je ne m'attendais pas à ce que cette ruse soit si efficace.
Vous deux êtes allés jusqu'à utiliser le divorce pour menacer grand-mère ?
Maman, ce n'était pas une menace.
C'était pour son bien. Parce qu'avec sa maladie, on ne pouvait plus attendre plus longtemps.
Vous deux êtes de la jeune génération. Grand-mère est la matriarche.
Comment avez-vous pu faire ça ?
Qui plus est,
si grand-mère n'avait vraiment pas voulu suivre de traitement,
auriez-vous vraiment divorcé ?
Vraiment !
Si vous dites quelque chose sans pouvoir aller jusqu'au bout, c'est de la tromperie.
Maman, désolée.
Mais on l'a fait avec de bonnes intentions, pour la santé de grand-mère.
D'accord.
La prochaine fois ne prononcez pas le mot divorce.
Compris ?
J'ai compris maman.
C'est bien.
Allez demander à Cheng Cheng de venir manger.
J'y vais.
Pas besoin d'y aller.
Wei cheng n'est pas dans sa chambre.
Il n'est pas rentré à la maison la nuit dernière ?
Ça faisait longtemps qu'il n'avait pas fait ça.
Tu veux l'appeler ?
Je n'ai pas besoin de faire ça.
Wei Cheng est un adulte.
De plus, ce n'est pas non plus la première fois qu'il ne rentre pas de la nuit.
En plus, Li Er et lui ont été si biens ensemble récemment.
Je pense qu'on va bientôt avoir de bonne nouvelles.
C'est vrai.
Ne les dérangeons pas.
Prenez vite votre petit-déjeuner.
D'accord.
Prends-en plus. C'est vraiment délicieux.
- Quel est le problème ? - Je ne peux pas aller plus loin.
Cette vieille dame a marché jusqu'à ce que ses jambes soit presque cassées.
Dieu du ciel.
C'est bon, maman.
Repose-toi un peu.
Je vais t'emmener à Yang Ming Shan où nous pourrons encore nous promener.
Marcher encore ?
On ne peut pas rentrer à la maison maintenant ?
Impossible maman !
Nous sommes partis à la recherche d'un traitement.
En outre, nous sommes censés voir un médecin de renom.
Comment pourrions-nous avoir vu le docteur si vite, et rentrer à la maison comme ça ?
Oh mon Dieu ! Ça ne pourrait pas être pire. Qui ai-je mis en colère ?
A ce propos,
je dirais que tu es vraiment à blâmer.
Pourquoi ?
Tu demandes pourquoi ?
C'est parce que tu as dit que tu souffrait d'un cancer.
Tu as un cancer, mais tu n'es pas disposée à suivre un traitement médical,
ce qui a obligé Yi Jie et Wei Xiang à utiliser cette tactique de «divorce» pour te convaincre.
C'est bon.
Ne sois pas triste.
Maman, regarde le bon côté.
Pense-y, cela faisait longtemps que mère et fils n'étaient pas sortis tous les deux.
C'est bon comme ça. Bon pour le corps. Sain.
Mais marcher comme ça, pendant combien de temps encore allons-nous faire ça ?
C'est...
Je ne sais pas non plus, maman.
Je pense que le seul moyen maintenant c'est de laisser traîner les choses.
Laisser traîner jusqu'à trouver un moyen
pour que Yi Jie et Wei Xiang croient que tu es guérie.
C'est très simple. On rentre à la maison et on leur dit que je suis guérie.
Maman, là tu radotes vraiment.
Nous voyons un médecin de renom, pas un magicien.
Idiot.
Le magasin est sur ​​le point d'ouvrir,
qu'est-ce qu'on fait si tu t'enrhumes ?
Pourquoi les lumières sont-elles allumées ?
Le patron dort et Mademoiselle Li Er n'est pas là.
N'est-ce pas une merveilleuse occasion pour moi ? Comment pourrais-je ne pas en profiter ?
Trop mignon !
Les sous titres vous sont offerts par la True Love Team @ Viki
Trop mignon !
Dépêchez-vous de vous réveiller !
En tant que manager, vous ne pouvez pas agir ainsi.
Dépêchez-vous de vous réveiller.
Paresser au travail. Vous manquez de bon sens.
Arrête de faire semblant.
Donne-moi ton téléphone.
Laisse-moi supprimer toutes les photos.
Tu n'es pas autorisée à garder ne serait-ce qu'une copie.
Quelles photos ?
Tu sais sûrement que Ke Wei Cheng est mon homme.
Sans mon approbation,
tu as osé prendre des photos avec mon homme.
Tu ne les supprime toujours pas ?
Tu me cherches ?
C'est fait. Supprimées.
Va accrocher ça sur la porte.
"Fermé pour aujourd'hui" ?
Pourquoi ?
C'est ce que le patron a dit ?
Il l'a dit.
Mais...
Mais quoi ?
Ke Wei Cheng t'écoute toi ou moi ?
Tu es encore là ?
Chaque chien a son jour.
Il y aura un jour où le patron découvrira comme je suis bonne.
Encore un baiser.
Ke Wei Cheng.
Tu es vraiment en train de dormir ou tu fais juste semblant ?
Je dors vraiment.
Je parle dans mon sommeil.
Qu'est-ce que tu fais ?
Le numéro que vous avez demandé n'est pas disponible.
Étrange...
Directeur général.
Voyez comme j'ai été efficace.
La nouvelle chambre dont vous avez parlé la dernière fois...
Attends une minute.
Désolé
Le numéro que vous avez demandé n'est pas disponible pour le moment
donc nous ne pouvons vous mettre en relation.
Merci.
Comment se fait-il que le mobile de grand-mère soit éteint ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Voilà.
La dernière fois, le directeur général a dit qu'il voulait séjourner dans une nouvelle chambre.
Il doit vouloir vous
y emmener madame.
Voilà.
Je suis donc resté debout toute la nuit pour faire un nouveau plan.
Les tableaux budgétaires concernés sont listés ici.
S'il vous plaît jetez-y un œil.
Si vous aimez le paysage de Bali,
je pense que vous devriez...
Ah Qian. De quoi tu parles ?
Pourquoi je ne comprends pas un mot de tout ça ?
Directeur général.
N'avez-vous pas dit la dernière fois que vous souhaitiez vous installer dans une nouvelle chambre ?
Alors je suis revenu avec un plan.
Très bien. Envoie-moi toutes ces informations par e-mail.
Quand je l'aurai lu, je reviendrai vers toi.
Tout comme la dernière fois ?
Oui merci.
Pas de problème.
Il y a aussi le style baroque.
Le soleil, la plage.
J'ai viens d'essayer d'appeler grand-mère et papa
pour savoir comment ça se passait.
Mais je n'ai pas réussi à les joindre par téléphone.
Allô ?
Ok. Bye bye.
L'avocat Qian veut que
je revienne au cabinet immédiatement.
Ah bon ?
Est-ce qu'il y a une urgence ?
Je ne sais pas.
Il a dit qu'il m'en dirait plus quand je serai là-bas.
Ne t'inquiète pas pour grand-mère.
Ou bien, j'appellerai dans un moment pour voir...
Ce n'est rien.
Peut-être qu'ils étaient au milieu d'une consultation médicale,
et qu'ils ne pouvaient pas répondre.
Vas-y.
Sois prudente sur la route.
J'y vais.
Ok bye.
Les gens disent qu'on récolte ce que l'on sème.
Que ma petite cour impériale,
ait la possibilité de vous engager, une personne qui a tant de cœur.
Pour moi, c'est vraiment trois vies de récompenses karmiques, deux de mérites accumulés et une vie de bonnes actions
Comment est-ce possible ? Tellement bien ?
Partenaire Zhao.
Tenez, c'est votre copie.
Avocat Zhao.
Monsieur, est-ce si sérieux ?
C'est vrai !
Si ce n'est pas ça, comment pourrais-je vous avoir comme un partenaire ?
Vous êtes devenu si populaire, depuis l'affaire de l’hôpital.
Vous savez ?
Comme une patate chaude.
Il me semble que l'expression «patate chaude» n'est pas appropriée à la situation.
C'est un trésor.
Je voudrais vous demander.
Cette affaire la dernière fois,
avez-vous délibérément violer les procédures lorsque vous avez sorti la photocopie de facture de l'hôtel devant la cour ?
C'était pour attirer l'attention des médias et élever votre propre statut, c'est ça ?
Qu'en pensez-vous ?
Super ! C'est excellent !
La façon de faire n'est pas du tout importante.
La chose la plus importante c'est de permettre au client de gagner le procès.
N'est-ce pas ?
C'est vrai.
Vous êtes vraiment un étalon noir.
Si perfide. Si perf...
Je me suis mal exprimé.
Si intelligent.
Je n'ai pas perdu mon temps en voulant vous engager.
Nous les avocats, il faudrait qu'on soit tous comme vous.
Alors seulement nous pourrions avoir un avenir.
Monsieur.
Je ne suis pas devenu avocat pour l'argent.
Qui plus est,
je ne pense pas du tout que je suis une bonne personne.
Je suis juste là pour aider ces gens qui, je pense, en ont besoin.
En outre, la loi n'existe t-elle pas pour les gens qui ont besoin d'aide ?
Cette phrase m'est très familière. Où l'ai-je déjà entendue ?
Ce que vous venez de dire est juste.
Après avoir gagné de l'argent, "virgule",
aidez les personnes qui en ont besoin
doit être, autant que possible, notre devoir.
"Point à la ligne".
Voilà, venez.
Permettez-moi de vous faire visiter.
Cet endroit est le notre.
Bien que petit, il est complet dans tous les sens du terme.
Je n'ai même jamais rêvé d'être en mesure d'employer une grande et noble personne comme vous.
Alors, je n'ai pas fait
rénové votre bureau.
Votre bureau sera ici ! J'organiserai tout cette nuit !
Il sera certainement plus grand que le mien.
Satisfaction garantie. Il sera certainement assez imposant.
Venez. Allons par ici.
C'est le bureau de notre assistante juridique.
De nos jours, il est vraiment difficile de trouver une assistante juridique.
En particulier si elles sont compétentes, elles sont encore plus dures à trouver.
Je suis d'accord.
Ainsi, nous aurons temporairement la même assistante juridique.
Cependant, notre assistante juridique est très compétente.
Personne ne lui arrive à la cheville.
Monsieur, qui est Song Yi Jie ?
Oui. C'est notre assistante juridique.
Elle est...
De plus, maintenant elle est
également l'assistante juridique du groupe Wei Hai.
C'est embarrassant.
C'est l'épouse du directeur général.
L'épouse du directeur général. Cette Song Yi Jie est vraiment pitoyable.
Elle a clairement la capacité de devenir une avocate qualifiée. Cependant, elle n'a vraiment pas de chance.
Elle a essayé pendant tant d'années mais elle n'a pas eu son examen du barreau.
Monsieur.
En fait j'ai un problème.
Nous venons de signer un contrat.
Mais tout à coup je...
Non, ne dites pas 'mais'.
Ce «mais» est le mot le plus terrifiant du monde.
D'accord monsieur,
Je ne vais pas dire «mais». Toutefois, je peux dire «toutefois», non ?
Je suis vraiment insouciant et je ne veux pas me sentir coincé.
Jeune homme, ne me dites pas que vous souhaitez abandonner à mi-chemin ?
Nous avons déjà signé le contrat, non ?
Ce n'est pas que je veux me retirer à mi-chemin.
Mais, vous voyez ou non ?
Vous n'avez pas encore terminé de tout installer.
Je vous l'ai déjà promis, non ?
Je vais finir de tout aménager cette nuit, d'accord ?
Je sais. Cependant...
J'ai vraiment le sentiment que...
- Je pense toujours que l'aide juridique... - Jeune homme, le contrat est signé. Le sceau est apposé.
Ne me dites pas que vous voulez me forcer à vous poursuivre ?
Monsieur, vous n'avez peut-être pas besoin d'en arriver là.
Yi Jie, tu arrives au bon moment. Viens, laisse-moi te présenter un nouveau collègue.
C'est le partenaire que j'ai eu tant de mal à trouver.
La nouvelle star du monde juridique, Zhao Dong Yang, avocat Zhao.
Dong Yang, c'est la personne dont je vous ai parlé tout à l'heure. Douce et attentive et qui sait travailler dur.
L'assistante juridique Song Yi Jie !
Après cela, nous serons tous collègues. Soyons un peu plus amicaux.
Serrez-vous la main.
Allez serrez-vous la main.
Avocat Zhao est exceptionnellement compétent.
Beaucoup d'entreprises se battent pour lui. J'ai eu du mal à mettre la main sur lui.
Si un jour je ne lui avais pas sauvé la vie,
comment aurais-je pu le convaincre
de devenir mon partenaire ?
Monsieur, inutile de parler de ça.
Laisse-moi te dire, quand j'étais en 4e année,
il n'était qu'en première année.
Nous avons organisé cette fête de fondue chinoise.
Cet gamin ne pouvait pas en manger, mais il s'est forcé.
Au final, le deuxième jour, il a souffert de vomissements et de diarrhées.
Heureusement que je l'ai vite remarqué
et que je l'ai rapidement emmené à l'hôpital. C'est comme ça que j'ai sauvé sa vie.
Avocat Zhao.
Si vous avez des instructions à mener à bien, n'hésitez pas à le lui demander.
Yi Jie était aussi votre cadette à l'université.
Elle devrait être votre cadette de deux ou trois ans. Vous êtes vous déjà rencontrés à l'université ?
Non.
Absolument pas.
Vous savez aussi que l'université est très grande. Il y a tellement d'étudiants.
Nous nous sommes peut-être rencontrés sans le savoir.
C'est vrai.
En tout cas,
nous devons collaborer ensemble.
Créons ensemble un brillant avenir.
L'avenir !
Il est presque temps pour moi d'aller au tribunal. Je vous laisse.
- Qian... - Monsieur...
Avocat Zhao, s'il vous plaît occupez-vous du cabinet.
Monsieur...
Yi Jie, s'il te plaît aide l'avocat Zhao.
- Je vais comparaître devant le tribunal. - Avocat Qian !
Je suis en retard, désolé !
Pourquoi veux-tu venir travailler ici ?
Je ne savais pas que tu travaillais dans ce cabinet.
C'est impossible.
Avec tes compétences, tu peux travailler dans de bien meilleurs cabinets. Tu...
Oui. Je viens de signer le contrat aujourd'hui. Je viens juste de découvrir que tu travaillais ici, ok ?
Quel est ton problème ?
Pourquoi à chaque fois que tu me vois, on dirait que tu vois un fantôme ?
Crois-tu que je devrais faire comme si j'avais vu Dieu ?
Dieu du ciel...
C'est si étrange que je le connaisse ?
Il est notre senior à tous les deux.
Il est venu me trouver en privé.
Il voulait sincèrement, et passionnément que je vienne travailler avec lui ici.
C'est aussi simple que ça.
En plus j'ai bien compris
que Song Yi Jie était déjà mariée.
J'ai aussi vu
que Ke Wei Xiang te traitait vraiment très bien.
Franchement,
je pense
qu'en cherchant dans 8 différentes vies, tu ne pourrais pas trouver quelqu'un d'aussi bien que lui.
Si je dois vraiment me comparer à lui,
je suis vraiment désolé, je ne fais pas le poids.
Je suis un avocat.
Je ne suis pas aussi stupide pour me battre pour une affaire que je perdrais à coup sur.
Qui plus est,
j'ai perdu ce droit.
Dans le prochain épisode...
Les sous titres vous sont offerts par la True Love Team @ Viki